When is reversing the order actually necessary?
When the inner antiderivative does not exist in elementary form. sin(x²), e^{x²} and (sin x)/x are the classic three. Reversing often supplies exactly the extra factor of x needed to make a substitution work, as it does above.
Do I always have to sketch the region?
Almost always, yes. The limits alone are easy to misread, and a picture of the triangle makes it obvious that y ≤ x ≤ 1 with 0 ≤ y ≤ 1 is the same set of points as 0 ≤ y ≤ x with 0 ≤ x ≤ 1.
What is Fubini's theorem in plain words?
If the function is continuous on the region, you can slice it in either direction and get the same total. It is why the rectangle example gives 64 both ways, and it is what licenses the whole reversing trick.
Can an iterated integral have three or more layers?
Yes, and the rule does not change: work from the innermost differential outward, and only the outermost limits are constants. Three layers is a triple integral over a solid, and the same reordering logic applies.