Why do adding and multiplying use different rules?
Because the errors behave differently. When you add 12.11 to 8.3, the second number is only trustworthy to a tenth, so the sum cannot be trusted past a tenth either. When you multiply, the error grows in proportion, so it is the count of trustworthy digits that carries through instead.
Do counted numbers limit the precision too?
No. If you weigh 3 identical bolts at 4.56 g each, the 3 is exact because you counted it, not measured it. So 3 × 4.56 = 13.68 g keeps 3 significant figures from the measurement, and the counted 3 imposes no limit at all.
How do I write 1200 to exactly three significant figures?
Use scientific notation: 1.20 × 10³. Written as 1200 nobody can tell whether the zeros were measured, and adding a decimal point to make 1200. claims all four. Scientific notation is the only form that says precisely what you mean.
Should I round after every step of a long calculation?
No, keep the extra digits until the very end and round once. Rounding at each stage lets small errors pile up, and a three-step calculation can easily end up wrong in the last digit that you were meant to report.