Do I have to use the lowest one?
No, any shared bottom gives a correct answer. Using 216 for twelfths and eighteenths works, and 7/12 + 5/18 comes out as 186/216, which reduces to 31/36. Choosing the lowest one just means you never have to do that reducing step.
Can I compare two fractions without a common bottom?
Yes, by cross-multiplying. For 7/12 against 5/18, compare 7 × 18 = 126 with 5 × 12 = 60, so 7/12 is bigger. This is fast for two fractions, but with three or more, rewriting them all over one bottom is far clearer.
What about fractions with letters on the bottom?
Same idea, using factors instead of numbers. For 1/x and 1/(x + 2), the shared bottom is x(x + 2), so the fractions become (x + 2)/x(x + 2) and x/x(x + 2). The multiplier is whatever the other bottom is.
Why does 15 and 20 give 60 rather than 300?
Because 15 and 20 share the factor 5. Multiplying them gives 300, which counts that 5 twice. The least common multiple keeps each prime just as many times as the greediest of the two bottoms needs, giving 2 × 2 × 3 × 5 = 60.